1
00:03:43,399 --> 00:03:44,962
Aceasta este casa.
2
00:03:48,012 --> 00:03:49,639
Voi doi aici.
3
00:03:50,554 --> 00:03:53,142
Și tu aici.
Merge.
4
00:04:09,496 --> 00:04:10,948
Se pare că doarme.
5
00:04:11,737 --> 00:04:13,491
Să mergem pe aici.
6
00:04:37,024 --> 00:04:39,223
Hei, ce faci, cineva fuge.
7
00:04:40,659 --> 00:04:42,968
Trimite-le, nu-i lăsa să fugă.
8
00:04:43,533 --> 00:04:45,089
Trebuie să-i omorâm, ai auzit?
9
00:05:31,235 --> 00:05:32,949
Provoacă umflarea paiului.
10
00:05:58,128 --> 00:06:00,692
Cel puțin așa a aflat Jefferson,
Nu glumesc.
11
00:06:28,454 --> 00:06:31,033
Sunt extrem de transpirat
Sper să vă distrați cu toții în seara asta.
12
00:06:33,833 --> 00:06:35,563
Ești elegant ca întotdeauna, Donovan.
13
00:06:36,382 --> 00:06:40,097
- Și ești dincolo de fermecător.
- Complimentul tău mă flatează.
14
00:06:40,908 --> 00:06:43,059
Trebuie să recunosc că știe ce să spună.
15
00:06:43,561 --> 00:06:45,188
Ce părere aveți, domnule Colonny?
16
00:06:45,213 --> 00:06:47,164
Cât despre mine, vreau să spun
Că este serviciul tău.
17
00:06:47,212 --> 00:06:50,037
El este un prost.
Vă asigur că nu a fost atât de ușor.
18
00:06:50,118 --> 00:06:52,579
Îți voi aminti după-amiaza
o mare sărbătoare.
19
00:06:52,797 --> 00:06:54,257
sunt fericit
că nu m-ai uitat.
20
00:06:54,521 --> 00:06:55,632
Că ��kal?
21
00:06:55,664 --> 00:06:58,743
am dreptate. Sunt o persoană capabilă
și vreau să știe toată lumea.
22
00:06:59,979 --> 00:07:01,352
John, ascultă-mă.
23
00:07:01,641 --> 00:07:04,125
Case si cladiri,
fii atent la mine
24
00:07:04,595 --> 00:07:08,254
Sunt sigur că ești astăzi
la fel de fericit ca si mine.
25
00:07:08,547 --> 00:07:10,491
Mai ales din cauza alegerii nepotului meu...
26
00:07:10,667 --> 00:07:13,191
... pentru primar în Clayton City.
27
00:07:13,670 --> 00:07:16,996
Cred că domnul Curley,
care a acceptat mesajul atât de sincer...,
28
00:07:17,056 --> 00:07:18,825
... ar merita o rundă de aplauze.
29
00:07:20,893 --> 00:07:22,123
Aș dori să vă sugerez...,
30
00:07:22,363 --> 00:07:26,360
... să bea toată lumea în acest oraș,
care ne-a adus atâta prosperitate.
31
00:07:26,924 --> 00:07:29,820
Și pentru acest mare eveniment
potrivit pentru �ampa�sk�.
32
00:07:29,852 --> 00:07:31,322
Îl poți servi imediat.
33
00:07:31,620 --> 00:07:35,644
Și există prosperitate în această țară
lasa-ma mereu!
34
00:07:35,981 --> 00:07:39,997
Din nou, Clayton City este un oraș
oameni cinstiți și cumsecade.
35
00:07:40,176 --> 00:07:43,224
Ca domnul Curley aici
și tânărul primar nou ales...,
36
00:07:43,622 --> 00:07:46,106
... nepotul meu Frank Colonny.
37
00:07:46,388 --> 00:07:49,087
Doamnelor și domnilor, spre sănătatea dumneavoastră!
38
00:07:49,119 --> 00:07:51,444
Nici măcar nu se mișcă nimeni!
39
00:07:52,298 --> 00:07:54,870
- Scoală-te!
- Lasă-o să fie!
40
00:07:54,990 --> 00:07:57,033
Nu te atinge de fiica mea!
41
00:08:04,478 --> 00:08:07,581
Acest lucru este incitant.
Lasă-ne în pace!
42
00:08:10,321 --> 00:08:11,829
Și nimeni nici măcar nu se mișcă.
43
00:08:12,664 --> 00:08:14,338
Rămâi unde ești.
44
00:08:20,590 --> 00:08:22,574
Și nimeni nu încearcă nimic...,
45
00:08:23,227 --> 00:08:25,393
...altfel îmi cunosc gâtul.
ai inteles?
46
00:08:28,599 --> 00:08:30,107
Să înțelegem.
47
00:08:39,536 --> 00:08:42,759
Dacă vrea să vadă fata aceea în viață,
adu 15.000 de dolari...
48
00:08:42,799 --> 00:08:45,243
...la sticla albă, altfel o vom spânzura.
49
00:08:50,641 --> 00:08:52,371
Nu-ți face griji, o vom salva.
50
00:08:53,152 --> 00:08:54,581
Am nevoie de voi toți aici acum.
51
00:08:55,503 --> 00:08:57,551
Indiferent de rezultat,
nu ne vor scăpa.
52
00:09:03,806 --> 00:09:07,411
ia-l Paul
iar Benson te va plăti.
53
00:09:07,878 --> 00:09:10,068
Și îmi aduce 15.000 de dolari.
54
00:09:10,830 --> 00:09:14,870
Atunci voi merge cât mai repede posibil
la White Glass și în fața magazinului.
55
00:09:16,583 --> 00:09:19,411
Neînsoțiți și neînarmați.
56
00:09:20,409 --> 00:09:21,947
Ceilalți vor rămâne aici.
57
00:09:21,972 --> 00:09:23,949
Voi lua un al doilea cal pentru Susy.
58
00:09:24,023 --> 00:09:25,285
Asta e ideea ta?
59
00:09:25,429 --> 00:09:28,088
Nu te puteai gândi la unul mai bun.
60
00:09:28,576 --> 00:09:30,425
Nu mă descurc.
61
00:09:31,420 --> 00:09:33,770
Este vorba despre sesiunea mea
și acestea sunt ordinele mele.
62
00:09:34,073 --> 00:09:35,992
Nu trebuie să existe greșeli.
63
00:09:36,131 --> 00:09:38,773
Sunt bine organizați
și nu va fi ușor să le eliberezi.
64
00:09:41,144 --> 00:09:44,025
Ideea este să-i surprinzi.
65
00:10:53,898 --> 00:10:55,319
Șeriful Sartana?
66
00:11:02,484 --> 00:11:03,786
ce este
67
00:11:04,063 --> 00:11:07,159
O problemă pe care nu o pot rezolva.
68
00:11:07,756 --> 00:11:09,819
Am petrecut toată ziua în șa,
să te găsesc
69
00:11:10,761 --> 00:11:13,666
Am nevoie de ajutorul tău.
70
00:11:14,757 --> 00:11:15,781
Continua.
71
00:11:16,330 --> 00:11:19,417
Unii bandiți răpiți
fiica lui Prescott.
72
00:11:19,922 --> 00:11:22,453
Ei cer 15.000 de dolari pentru eliberarea ei.
73
00:11:23,488 --> 00:11:26,266
Nu știu ce să fac, Sartano.
74
00:11:28,993 --> 00:11:30,327
Ia-o.
75
00:12:08,733 --> 00:12:10,288
- Am adus o hartă.
- Mulţumesc.
76
00:12:14,264 --> 00:12:16,875
Voi merge pe aici
El este cu oamenii lui.
77
00:12:16,900 --> 00:12:18,647
esti la o rascruce...
78
00:12:18,673 --> 00:12:20,641
...du-te la pasul Korakas.
79
00:12:20,666 --> 00:12:22,797
E puțin pe deal.
80
00:12:23,733 --> 00:12:27,311
Ține minte, el pleacă din Clayton City
cu o oră înaintea mea.
81
00:12:28,651 --> 00:12:31,207
El va ocupa locul cel mai potrivit acolo...,
82
00:12:31,304 --> 00:12:33,426
...pentru a le împiedica să cadă.
83
00:12:33,497 --> 00:12:37,611
Din câte știu eu, acel oraș
nu există altă cale potrivită.
84
00:12:38,153 --> 00:12:41,258
Prin urmare, capturarea lor nu va fi dificilă.
85
00:12:43,534 --> 00:12:45,606
Asta s-ar putea întâmpla.
86
00:12:46,114 --> 00:12:47,887
Ce naiba, Colonny?
87
00:12:47,911 --> 00:12:49,956
Este o bună oportunitate
trebuie să-l folosim.
88
00:12:50,001 --> 00:12:51,478
Dar nu înțeleg un lucru.
89
00:12:51,581 --> 00:12:54,072
De unde are acea asigurare
Nu va ieși nimeni de acolo?
90
00:12:54,529 --> 00:12:55,930
Sunt sigur.
91
00:12:56,253 --> 00:12:59,763
Nu te vom ucide,
până pleacă cu fata.
92
00:14:06,041 --> 00:14:07,965
Am auzit oameni din oraș spunând...
93
00:14:07,990 --> 00:14:10,806
...despre rana lui Jefferson
petrecut noaptea
94
00:14:12,166 --> 00:14:15,420
Bandiții i-au ucis toată familia.
95
00:14:16,347 --> 00:14:19,752
De când Prescott a fost ucis,
ceva se întâmplă în această regiune.
96
00:14:20,587 --> 00:14:24,837
Chiar și atunci când șeriful Benson încearcă din greu,
nu poate prinde pe nimeni.
97
00:14:26,299 --> 00:14:28,330
Nu putem face ceva?
98
00:14:29,183 --> 00:14:31,636
Mi-e teamă că nu este nimic, Trudy.
99
00:14:31,917 --> 00:14:34,191
Când mă gândesc la nefericita Susy...,
100
00:14:34,216 --> 00:14:37,454
...care a fost răpită de acei criminali,
sângele îmi fierbe.
101
00:14:37,876 --> 00:14:40,392
Nu stiu ce se intampla in tara asta.
102
00:14:41,586 --> 00:14:44,427
N-ar dori cuiva
cine ne poate ajuta?
103
00:14:45,090 --> 00:14:46,986
- Cine este el?
- P��tel.
104
00:14:51,072 --> 00:14:52,976
Unde se duce!
105
00:14:56,187 --> 00:14:59,124
Știam că șeriful te va căuta
cand va avea o problema.
106
00:15:00,471 --> 00:15:01,821
Arata bine.
107
00:15:03,720 --> 00:15:05,553
Trudy, aceasta este Sartana.
108
00:15:10,790 --> 00:15:12,116
Sartana!
109
00:16:52,162 --> 00:16:54,360
Stop!
Dă-te jos!
110
00:17:00,094 --> 00:17:01,213
Uka.
111
00:17:01,954 --> 00:17:03,359
Am adus cumpărăturile.
112
00:17:04,051 --> 00:17:05,155
Adu-l aici!
113
00:17:09,304 --> 00:17:10,344
Bun.
114
00:17:11,336 --> 00:17:12,677
Nu vă mișcați.
115
00:17:14,354 --> 00:17:15,676
Prinde-l.
116
00:17:34,032 --> 00:17:35,818
Tu ești Colonny, nu?
117
00:17:36,188 --> 00:17:38,259
Trebuie să pleci.
118
00:17:40,757 --> 00:17:42,089
Nu uita un lucru.
119
00:17:42,114 --> 00:17:45,265
Vă vom urmări
pana ajungi in oras.
120
00:17:45,412 --> 00:17:47,881
Dacă cădem într-o capcană...
121
00:17:48,185 --> 00:17:52,114
...Iti multumesc mult timp
Nu vei.
122
00:17:53,737 --> 00:17:55,150
Înțelegi?
123
00:17:59,840 --> 00:18:04,253
Mănâncă și nu te uita înapoi.
Haide!
124
00:18:58,727 --> 00:19:00,402
Stop!
125
00:19:02,319 --> 00:19:03,787
Aici se termină drumul.
126
00:19:05,951 --> 00:19:09,822
Atenție.
Vom merge la pasul Korakas.
127
00:19:10,511 --> 00:19:13,268
Să surprindem bandiții
și le vom trimite.
128
00:19:13,967 --> 00:19:15,459
Hai să mâncăm, băieți.
129
00:20:00,924 --> 00:20:02,845
Vom fi acolo înainte de răsăritul soarelui.
130
00:20:04,830 --> 00:20:06,140
Mergem.
131
00:21:52,325 --> 00:21:54,302
Mamă, ajutor!
132
00:21:54,660 --> 00:21:58,072
M�mo, m�mo!
Lasă-mă!
133
00:22:03,831 --> 00:22:06,522
Ricky! Ține-ți mâinile de pe el.
134
00:22:06,660 --> 00:22:09,072
te omor!
135
00:24:05,719 --> 00:24:08,346
Vreau să fiu sigur
deci să plecăm de aici.
136
00:24:08,739 --> 00:24:11,794
Și mai presus de toate, în liniște.
Ceilalți ar trebui să fie deja acolo.
137
00:24:12,607 --> 00:24:14,726
Trage numai la comanda mea.
138
00:24:16,373 --> 00:24:17,714
Mergem.
139
00:25:28,370 --> 00:25:30,518
La naiba idiotule!
I-ai avertizat!
140
00:26:02,800 --> 00:26:04,879
Din cauza prostiei tale
a reusit sa se desprinda.
141
00:26:05,172 --> 00:26:08,108
�i�� ești nervos și combativ.
142
00:26:08,452 --> 00:26:09,849
Prost!
143
00:26:11,169 --> 00:26:12,645
Am plecat de aici.
144
00:28:01,190 --> 00:28:05,922
Hei, barman, aș dori un dublu
whisky, o friptură mare și două ouă.
145
00:28:06,188 --> 00:28:07,363
Sigur.
146
00:28:08,173 --> 00:28:11,879
Trudy, începe
Trebuie să îngrijesc barul.
147
00:28:26,460 --> 00:28:28,571
Schimbăm planurile de acum înainte.
148
00:28:28,970 --> 00:28:31,914
Fallen West Pacific Bank...,
149
00:28:32,458 --> 00:28:34,384
...un drum la McDonald's dimineața...
150
00:28:34,499 --> 00:28:36,380
... și nasul tânărului Jerry...
151
00:28:36,635 --> 00:28:38,762
...se amână pe termen nelimitat.
152
00:28:40,679 --> 00:28:43,671
Sartana este în Clayton City.
153
00:28:44,611 --> 00:28:46,365
Vreau să-l cunosc personal.
154
00:28:47,488 --> 00:28:49,170
El este în salon acum.
155
00:28:50,197 --> 00:28:52,237
Nu-mi pasă cum faci...
156
00:28:52,764 --> 00:28:56,193
...dar vreau să-l aduci
cât mai aproape de moara roşie.
157
00:28:57,285 --> 00:28:58,999
Și nu mă dezamăgi...,
158
00:28:59,708 --> 00:29:01,874
...dacă vrei banii tăi.
159
00:29:24,047 --> 00:29:25,285
Nu vă mișcați!
160
00:29:26,179 --> 00:29:29,497
Fii atent, domnule.
Desfaceți centura de siguranță.
161
00:30:42,900 --> 00:30:44,209
Lasă-l.
162
00:30:49,168 --> 00:30:50,635
Ridică-l.
163
00:30:50,924 --> 00:30:52,296
B dispărut.
164
00:30:53,522 --> 00:30:55,943
Johnny, Frank, treabă bună.
165
00:30:56,231 --> 00:31:00,273
Fii cu ochii pe el. ��f ��kal,
Că îl putem lua imediat.
166
00:31:15,773 --> 00:31:17,701
- Ce s-a întâmplat?
- L-au răpit pe Ricky.
167
00:31:18,217 --> 00:31:19,868
De data asta, dublează.
168
00:31:19,987 --> 00:31:22,320
Nu stiu ce sa fac.
169
00:31:22,648 --> 00:31:25,236
ucide-l
dacă nu plătesc 30.000 de dolari.
170
00:31:25,311 --> 00:31:26,732
Uită-te la asta.
171
00:31:29,744 --> 00:31:31,904
Dimineața i-am forțat să fugă
din orașul în care se aflau.
172
00:31:31,960 --> 00:31:34,151
Am ucis trei dintre ei.
Nu înțeleg.
173
00:31:34,271 --> 00:31:35,898
Ar fi bine să mergem să-l vedem pe șerif.
174
00:31:36,083 --> 00:31:38,776
Trebuie să profităm de această oportunitate
în timp ce îl ține pe Ricky.
175
00:31:38,912 --> 00:31:41,324
Ia-l pe Ricky!
L-au luat!
176
00:31:41,733 --> 00:31:44,495
El abia așteaptă.
Nu pierde timpul.
177
00:31:44,935 --> 00:31:47,872
Nu am nimic de spus.
Îl vreau doar pe Ricky.
178
00:31:50,034 --> 00:31:51,955
Let's wait until he pays the ransom.
179
00:31:52,339 --> 00:31:55,264
Să o facem altfel.
I hope it works out this time.
180
00:31:58,918 --> 00:32:01,092
Don't worry about the boy.
Îl vom aduce înapoi.
181
00:32:06,664 --> 00:32:08,275
Situația a ieșit.
182
00:32:08,573 --> 00:32:10,890
With Susy and your son...
183
00:32:11,073 --> 00:32:13,811
...the thieves wanted $45,000.
184
00:32:13,894 --> 00:32:18,116
And the problem is that he works like this
nu o putem face de frică.
185
00:32:19,439 --> 00:32:21,685
We don't know who's leading them, Colonny.
186
00:32:21,741 --> 00:32:24,503
I don't know how they managed to escape
pare ciudat.
187
00:32:25,385 --> 00:32:26,758
I'll tell you what I think.
188
00:32:26,783 --> 00:32:28,720
We should capture their scientists.
189
00:32:28,745 --> 00:32:30,153
Donovan, I guess I'm right.
190
00:32:30,177 --> 00:32:32,086
Dar cine e nenorocitul?
191
00:32:32,449 --> 00:32:36,441
Tot ceea ce visăm, ne conduce înainte.
Nu înțeleg când se întâmplă asta.
192
00:32:40,335 --> 00:32:42,462
E neplăcut și pentru mine.
193
00:32:43,599 --> 00:32:45,766
Pentru mine la începutul carierei mele.
194
00:32:46,873 --> 00:32:49,127
Știu că știu asta
Va fi rezonabil, din nou.
195
00:32:50,694 --> 00:32:52,877
Știi, bănuiesc mai multe.
196
00:32:53,977 --> 00:32:58,882
După părerea mea, nasul era al tău
fiul gata să-mi facă rău.
197
00:33:00,387 --> 00:33:03,044
Ar fi interesat de așa ceva
o singură persoană.
198
00:33:03,200 --> 00:33:05,272
Și acea persoană este un fost primar.
199
00:33:06,553 --> 00:33:07,950
E rândul meu să întreb.
200
00:33:08,460 --> 00:33:10,809
Cine îți dă dreptul să vorbești așa?
201
00:33:11,042 --> 00:33:13,399
M-ați auzit cu toții de ceva vreme.
202
00:33:14,854 --> 00:33:16,711
Nu-mi place acuzația ta.
203
00:33:20,814 --> 00:33:23,663
L-am suspectat pe Curly tot timpul.
204
00:33:24,071 --> 00:33:25,134
Ce vrei să spui?
205
00:33:25,650 --> 00:33:28,143
Într-o zi va face o greșeală.
206
00:33:29,736 --> 00:33:31,339
Toată lumea o comite.
207
00:35:14,193 --> 00:35:15,947
Ți-am adus-o pe Sartana.
208
00:35:18,780 --> 00:35:20,613
La naiba!
A plecat!
209
00:35:24,365 --> 00:35:25,635
Prost!
210
00:35:26,192 --> 00:35:28,604
Singurul lucru pe care l-am putut face
arma îi era ascunsă.
211
00:35:28,813 --> 00:35:32,178
- Sartan!
- Știam că va trece peste asta.
212
00:35:34,694 --> 00:35:36,694
Nu-ți face griji, Trudy ți-a ascuns mânzul.
213
00:35:41,471 --> 00:35:44,725
Ea mi-a spus ce sa întâmplat.
Ce va face, Sartano?
214
00:35:46,387 --> 00:35:48,942
Adu-mi pistolul.
Nu sa terminat.
215
00:36:12,014 --> 00:36:13,379
A reușit să scape.
216
00:36:14,111 --> 00:36:15,468
Sunteți cu toții idioți.
217
00:36:16,399 --> 00:36:19,558
Trebuie să-mi aduc oameni capabili,
să-l înfrunte pe Sartan.
218
00:36:20,276 --> 00:36:22,281
Unul care poate merge în ea.
219
00:36:23,089 --> 00:36:26,327
Vreau să poată și Curley
începe să fie periculos.
220
00:36:27,101 --> 00:36:29,347
Și vorbește cu Tom Ross.
221
00:36:31,064 --> 00:36:32,239
Eu sunt Buffalo...,
222
00:36:33,789 --> 00:36:36,607
...Regele Bivol.
Vă voi arăta un mic exemplu.
223
00:36:39,129 --> 00:36:42,502
Atâta timp cât lovesc orice țintă.
224
00:36:51,242 --> 00:36:53,826
Mă descurc absolut totul cu el.
225
00:38:11,842 --> 00:38:13,477
Cine vrea să încerce?
226
00:38:13,565 --> 00:38:17,017
Îi voi da zece dolari
care poate rezista zece minute în ring cu el.
227
00:38:17,083 --> 00:38:18,306
O sa incerc.
228
00:38:18,538 --> 00:38:19,879
Multe �test��.
229
00:38:50,775 --> 00:38:54,988
Toată lumea ascultă.
Eu sunt John L. Sullivan...,
230
00:38:55,285 --> 00:38:57,031
...cel mai puternic boxer din lume.
231
00:38:57,184 --> 00:38:59,097
Nimeni nu m-a bătut vreodată.
232
00:39:18,772 --> 00:39:20,691
Îți voi da 20.000 de dolari pentru omul acela...
233
00:39:20,716 --> 00:39:23,701
... când vine în Clayton City,
să-l înfrunte pe Sartan.
234
00:39:48,331 --> 00:39:51,252
- Taci, coboară.
- Îl caut pe Ramírez.
235
00:39:58,039 --> 00:40:00,412
Voi plăti 20.000 de dolari pentru al tău.
236
00:40:14,881 --> 00:40:16,572
o iau eu.
Ce vrea el?
237
00:40:18,764 --> 00:40:21,201
- Ia-o pe Sartana.
- Pe el se poate baza.
238
00:40:23,371 --> 00:40:26,157
Domnișoară Susy, nu știu ce să spun.
239
00:40:26,875 --> 00:40:29,478
Și la faptul că îmi pare foarte rău
tatăl tău
240
00:40:29,751 --> 00:40:31,116
Era un tip bun.
241
00:40:31,785 --> 00:40:33,523
Mulțumesc Tom pentru sprijinul tău.
242
00:40:33,681 --> 00:40:35,546
Și vreau să știi
Stiu asta.
243
00:40:36,058 --> 00:40:39,669
Poate ar trebui să merg undeva
unde pot fi singur.
244
00:40:39,936 --> 00:40:42,357
Moartea tatălui meu m-a afectat profund.
245
00:40:42,732 --> 00:40:45,335
cand sunt aici
voi avea grijă de tine
246
00:40:45,877 --> 00:40:48,290
Știi că te aștept din copilărie.
247
00:40:48,684 --> 00:40:52,454
Dar acum sunt atât de trist
vreau sa mor.
248
00:40:52,790 --> 00:40:56,512
Se va simți mai bine
când îmi va mulțumi.
249
00:40:56,985 --> 00:40:58,255
Nu cred că ar trebui să pleci.
250
00:40:58,398 --> 00:41:01,223
Când va rămâne aici
va fi momeală pentru bandiții aceia.
251
00:42:28,391 --> 00:42:30,097
Trebuie să vorbesc cu von Krassel.
252
00:42:30,892 --> 00:42:33,170
Lasă-mă să conduc.
Am puțin timp.
253
00:43:18,854 --> 00:43:20,204
Pleacă de aici.
254
00:43:25,543 --> 00:43:26,956
Așteaptă.
255
00:43:35,376 --> 00:43:37,170
Nu-mi place muzica.
256
00:43:39,492 --> 00:43:40,658
Da.
257
00:43:41,190 --> 00:43:42,611
Nici eu.
258
00:43:54,297 --> 00:43:55,297
Mai lung.
259
00:43:56,552 --> 00:43:58,195
Un bărbat vrea să vă vadă, domnule.
260
00:43:58,705 --> 00:44:00,023
Spune-i și el continuă.
261
00:44:17,681 --> 00:44:19,054
Bună ziua.
262
00:44:20,292 --> 00:44:21,887
Nu vrei să stai jos?
263
00:44:23,591 --> 00:44:25,813
Nu sta acolo ca o gâscă.
264
00:44:29,685 --> 00:44:32,129
- Ești celebru von Krassel.
- Da.
265
00:44:32,586 --> 00:44:35,038
Oamenii tăi sunt legendari
la acțiunile mele somnoroase.
266
00:44:35,350 --> 00:44:36,350
Multumesc.
267
00:44:36,756 --> 00:44:39,511
Vreau un bărbat pe nume Sartan
vezi mort.
268
00:44:39,536 --> 00:44:41,971
Nu toți oamenii tăi ar reuși.
269
00:44:41,996 --> 00:44:43,781
vreau ce e mai bun.
270
00:44:54,775 --> 00:44:57,529
Și vor veni bărbații în negru.
271
00:45:20,122 --> 00:45:21,535
Innebuneste.
272
00:45:24,024 --> 00:45:25,222
Verificați-le.
273
00:45:25,770 --> 00:45:28,246
Au fost antrenați pentru lupta corp la corp.
274
00:45:28,670 --> 00:45:31,154
Oamenii mei niciodată
nu ucide din stoc.
275
00:45:59,013 --> 00:46:01,616
Acesta este Silky, îl recomand.
276
00:46:05,041 --> 00:46:07,017
Ce zici de o mică demonstrație?
277
00:47:37,724 --> 00:47:39,375
Este foarte bun.
278
00:47:48,783 --> 00:47:50,926
Adu �ampa�sk� acum.
279
00:48:32,723 --> 00:48:34,564
Cât mă va costa?
280
00:49:14,836 --> 00:49:17,050
20.000 de dolari este o sumă rezonabilă.
281
00:49:17,998 --> 00:49:21,284
Este gratuit la prețul acela.
Nu vei găsi unul mai bun.
282
00:49:26,270 --> 00:49:27,500
Sunteți de acord?
283
00:49:28,972 --> 00:49:32,567
Susy, decizia ta bruscă
mi-e rușine.
284
00:49:33,374 --> 00:49:35,350
Nu există nicio șansă
Se va răzgândi?
285
00:49:35,544 --> 00:49:37,496
Dacă rămân aici
doar lasă-mă să transpir.
286
00:49:37,592 --> 00:49:39,600
Și se pare că ai destule.
287
00:49:39,800 --> 00:49:41,427
Cred că va fi mai bine
cand voi pleca
288
00:49:42,098 --> 00:49:44,860
- Și când?
- Mâine primăvara cu viscol.
289
00:49:44,989 --> 00:49:47,394
Jane are o escortă
la locul de naștere al părinților mei.
290
00:49:48,287 --> 00:49:50,017
Bunica ta, desigur.
291
00:49:50,678 --> 00:49:53,345
Ei bine, Susy, așa este.
292
00:49:54,180 --> 00:49:56,657
Dar îmi va lipsi.
Poate am putea...
293
00:49:58,082 --> 00:50:01,090
... umple cinci întâlniri.
Împreună am putea...
294
00:50:28,690 --> 00:50:31,071
- Bună ziua.
- Bună, Sartana.
295
00:50:31,570 --> 00:50:34,102
Deci te-ai hotarat in sfarsit?
296
00:50:34,415 --> 00:50:36,304
De fapt, părăsesc Clayton City.
297
00:50:37,610 --> 00:50:43,216
Aș vrea să rămân, dar nu se poate.
Vreau să am grijă de bunica mea.
298
00:50:43,704 --> 00:50:46,172
Îmi pare rău că te părăsesc, Frank.
299
00:50:47,015 --> 00:50:49,039
Dar nu există altă cale.
300
00:50:50,627 --> 00:50:52,738
Iti doresc o calatorie placuta si odihna.
301
00:50:53,217 --> 00:50:56,368
- Mulțumesc pentru interviu.
- Să mergem, Susy.
302
00:51:03,612 --> 00:51:06,001
Aș zice, Susy, e grozav.
303
00:52:36,060 --> 00:52:37,362
Tom!
304
00:52:40,330 --> 00:52:41,830
Tom, ce sa întâmplat?
305
00:52:44,424 --> 00:52:47,591
Bandiții te căutau...
306
00:52:48,396 --> 00:52:50,388
Le-ați văzut fețele?
307
00:52:52,775 --> 00:52:54,283
Banditii...
308
00:52:56,555 --> 00:52:58,015
...au căutat...
309
00:52:59,722 --> 00:53:02,484
...iubito...
310
00:53:05,071 --> 00:53:06,214
...al meu...
311
00:53:08,082 --> 00:53:10,431
Le voi primi și te voi răzbuna.
312
00:56:37,570 --> 00:56:38,729
Stacey...,
313
00:56:38,915 --> 00:56:41,462
...se face târziu, ar fi trebuit să fii aici.
314
01:00:08,818 --> 01:00:10,533
Vei vorbi!
315
01:00:11,924 --> 01:00:13,884
Care este numele lui ��f-ul tău?
316
01:02:17,332 --> 01:02:18,752
Whisky.
317
01:02:37,510 --> 01:02:40,058
Mă tot gândesc la tine.
318
01:02:40,410 --> 01:02:43,529
Când ai apărut ultima dată aici
ai dispărut imediat din nou.
319
01:02:43,605 --> 01:02:46,708
Am petrecut câteva zile fără tine.
320
01:02:46,839 --> 01:02:49,307
Știu cum e, mă trezesc!
321
01:02:49,373 --> 01:02:51,937
Nu vreau să-ți stric starea de spirit...
322
01:03:42,758 --> 01:03:45,695
Soțul meu niciodată
nu ucide din rezervă.
323
01:03:50,779 --> 01:03:52,548
Ai înșelat!
324
01:05:11,728 --> 01:05:15,370
Acum depinde de tine.
O să te fac bucăți.
325
01:07:09,933 --> 01:07:13,552
Așa este.
Nimănui nu-i pasă de tine.
326
01:07:14,062 --> 01:07:16,642
Doi dintre ei au încercat să te omoare.
327
01:07:16,850 --> 01:07:18,786
S-ar putea să fie mai multe.
328
01:07:19,631 --> 01:07:22,456
Ar trebui să mergi în camera mea
și distrează-te puțin.
329
01:07:28,741 --> 01:07:32,241
hai sa vorbim mai intai
ar putea fi de folos.
330
01:07:44,493 --> 01:07:47,572
Îi cunosc pe acești tipi
care vrea să te omoare.
331
01:07:50,300 --> 01:07:51,911
Dar acum au mai rămas doar două.
332
01:07:52,739 --> 01:07:56,533
Probabil că va încerca să te surprindă.
Cel puțin te-am avertizat.
333
01:07:57,377 --> 01:07:58,798
Nu vă faceți griji.
334
01:08:01,421 --> 01:08:04,222
Doar dacă încep primele,
vezi cum se termina.
335
01:08:29,010 --> 01:08:31,187
Acei doi proști și-au învățat lecția.
336
01:08:31,212 --> 01:08:34,123
Sartana este încă în viață.
Vreau să-l găsești.
337
01:08:34,390 --> 01:08:37,056
Buffalo, ia doi bărbați
și du-te la cabana lui Tom.
338
01:08:37,081 --> 01:08:38,803
Teba a decis să rămână acolo.
339
01:08:39,115 --> 01:08:42,346
Și nu uita.
Acoperă-l acum.
340
01:08:43,042 --> 01:08:45,527
Nu mai pot amâna
cooperarea cu Pacific West.
341
01:08:45,704 --> 01:08:49,576
Sunt 500.000 de dolari în joc,
dar mai întâi trebuie să scăpăm de Sartana.
342
01:09:16,344 --> 01:09:18,661
L-ai ucis?
Răspuns!
343
01:09:26,871 --> 01:09:28,220
Sartan!
344
01:09:29,109 --> 01:09:30,799
Trebuie să aibă ziua lui norocoasă.
345
01:09:32,811 --> 01:09:34,883
Să vedem dacă ești chiar atât de bun.
346
01:09:52,694 --> 01:09:54,797
Va fi mort în cel mai scurt timp.
347
01:10:02,020 --> 01:10:03,972
Voi primi toată recompensa.
348
01:10:08,439 --> 01:10:10,153
Ai ucis o mulțime de băieți.
349
01:11:12,588 --> 01:11:15,453
Soțul meu niciodată
nu ucide din rezervă.
350
01:12:05,585 --> 01:12:07,204
Grăbește-te, trebuie să plecăm.
351
01:12:09,219 --> 01:12:10,552
Doar ia-o ușor!
352
01:12:14,064 --> 01:12:17,342
Vreau să știu cine ești
nu-ți vei pierde viața.
353
01:12:19,191 --> 01:12:20,715
Bună Donovan.
354
01:12:23,179 --> 01:12:24,655
Desfaceți centura de siguranță.
355
01:12:31,387 --> 01:12:33,625
Deci, Colonny, tu ești mormonul!
356
01:14:29,017 --> 01:14:30,398
N-aș crede niciodată.
357
01:14:31,001 --> 01:14:33,210
Nu într-un milion de ani.
358
01:14:34,918 --> 01:14:36,521
Tu și Mormon.
359
01:14:36,922 --> 01:14:39,826
Ai crezut că nu o vei face niciodată
sa nu banuim?
360
01:14:45,796 --> 01:14:49,161
Multumesc Sartano,
Recunosc că vă datorăm mult.
361
01:15:09,441 --> 01:15:11,028
O voi alerta pe Sartana.
362
01:15:23,457 --> 01:15:26,553
Sartana, tocmai l-am văzut pe Silki,
cum a ajuns în oraș.
363
01:15:26,586 --> 01:15:28,181
Lasă afară.
364
01:15:37,963 --> 01:15:39,233
Voi afla ce face.
365
01:16:55,689 --> 01:16:57,181
Lasă-o, Sartana!
366
01:19:22,404 --> 01:19:23,547
Sartan!
367
01:20:46,583 --> 01:20:48,361
Este doar un „crack”.
Sunt dator.
368
01:21:16,436 --> 01:21:21,373
Z eck�ch titulk� (autor pistolero)
Voln� p�elo�il an, 7/2020.